Sigle dei cdz

A me piace in particolare la 4°(non so poi se è la 4 ce ne sono varie):
I cavalieri dello zodiaco

I cavalieri dello zodiaco (i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)

Tu sai chi vedrai laggiù più in là del cielo blu (i cavalieri dello zodiaco)
Vai e non fermarti mai finché li troverai (i cavalieri dello zodiaco)
L’intuito non ti tradirà cerca con caparbietà (i cavalieri)
E vedrai una luce nell’oscurità che ti abbaglierà…

Sono i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco
Che combattono con lealtà per l’umanità e per portare nel mondo la libertà
Sai che ognuno ha tante qualità ed un’armatura fantastica
Chi la indosserà non si arrenderà cosi, il bene vincerà.

I cavalieri, i cavalieri (i cavalieri), i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)

Tutti sono coraggiosi, tutti sono valorosi
Sicurezza e temerarietà li accompagneranno…

(x2 volte)

Sono i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco
Che combattono con lealtà per l’umanità e per portare nel mondo la libertà
Sai che ognuno ha tante qualità ed un’armatura fantastica
Chi la indosserà non si arrenderà cosi, il bene vincerà.

I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri i cavalieri)
I cavalieri…

Bella,, ma quelle giapponesi non le batte nessunoo !! (comunque si, è la 4 sigla..xD)

Si le sigle giapponesi in realtà sono canzoni adattate per gli anime(almeno con naruto) ho sentito pegasus fantasy...voi ne avete una che assamiglia a pegasus fantasy tra quelle dell' ipod

I Cavalieri dello Zodiaco - Pegasus Fantasy

Pegasus verrà
con i quattro amici eroi
per salvar Isabel
la dea Athena senza età!

Han cuore di luce,
stringono nell'anima
tutta la forza del cosmo
che ardere li fa!

Pegasus Fantasy,
tra sogno e realtà,
le tue ali dispiega sul mondo nel vento
potrai volar!

Cavalieri!
Semplici ragazzi
Cavalieri!
Ma il destino ne farà degli eroi!

Cavalieri!
In lotta contro il male
Cavalieri!
La promessa di libertà!

Veramente è la vera "Pegasus Fantasy" proprio quella originale giapponese dell'anime del 1996...

Testo Pegasus Fantasy original version (1996)
Dakishimeta kokoro no kosumo
atsuku moyase kiseki o okose
kizu-tsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga

Pegasasu fantaji sou sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha, oh yeah!
Saint Seiya Pegasasu no you ni
Saint Seiya ima koso habatake

Doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza o mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda batoru

Pegasasu fantaji dare mo ga yume miru
jijou to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya kodoku na senshi, oh yeah!
Saint Seiya Pegasasu no you ni
Saint Seiya ima koso habatake

Traduzione
Cosmo spirituale che mi avvolgi
Brucia ardentemente, realizza i miracoli!
Ho fatto un patto con le lontane galassie
non potrò mai essere ferito!

Pegasus Fantasy allora sarà solo un sogno
Grazie alle ali del mio spirito, nessuno sarà in grado di impressionarmi!
Saint Seiya tutti questi ragazzi
Saint Seiya sono gli eroi del domani
Saint Seiya come Pegaso
Saint Seiya ora, vola!

Ovunque sia, nel cielo brillante
Raggiungerai la costellazione che è solo tua
Fino a quel giorno saranno battaglie in cui verrai sfidato
In cui rischierai la vita e che non potrai perdere!

Pegasus Fantasy nessuno sognerà
Dispiega le ali che chiami libertà, galoppa!
Saint Seiya tutti questi ragazzi
Saint Seiya sono guerrieri solitari
Saint Seiya come Pegaso
Saint Seiya ora, vola!

Edited by KiKkIxX94 - 16/1/2009, 19:50

Le sigle giapponesi sono quelle originali
L'adattamento, semmai è stato fatto nella versione italiana di Pegasus Fantasy

Comunque in confronto a quelle giapponesi, diciamoci la verità, quella cantata da Vanni è una vera e propria fetecchia

Secondo me è stata una vera umiliazione per un anime come saint seiya, avere una sigla alla what's my destiny dragon ball

Quotissimissimo..come nell'altro topic..T_T
non è davvero possibile umiliare un anime meraviglioso quale saint seiya con le "musiche"(tanto per dare un nome a quelle baggianate..xD) di Vanni..

si è vero le sigle giapponesi sono incomparabilicon quelle italiane!!! e per l'appunto che umiliazione poveri saint...esssere paragonati a dragon ball riguardo le sige...(xkè altrimenti non c'è proprio niente da confrontare... saint stravincono su dragon ball!!!!!)

Concordo alla grande xDxDxDxD ^^

Ma è ovvio, saint seiya è un miliardo di volte meglio di dragon ball... e poi io certe saghe di dragon ball come quelle di cell e majin bu le detesto con tutto me stesso, sono di una demenzialità
Dragon Ball ormai è diventato un cartone per le masse, Saint Seiya invece è da intenditori

Beh mi fermo qui, non vorrei deviare troppo il topic

non vorrei nemmeno io andare fuori topic, ma dovevo quotare!!! grande!!!